LETTERATURA E VITA

Antonia Petrone, la poesia modellata a forma di emozione

Terza al "Palio dei Poeti" in gara per Rivoli: la poetessa premiata con Valentina Sassano di Grugliasco

28 Marzo 2022 - 23:14

Antonia Petrone, la poesia modellata a forma di emozione

La passione per la poesia Antonia Petrone se la porta dietro fin da quando era ragazzina, quando arrivò in Italia dall’America. Nata nel ’79 a New York e rivolese da anni, Petrone è una traduttrice, interprete e insegnante di inglese per un’azienda. Le poesie che scrive però preferisce non tradurle. «Se un poeta mi chiede di tradurre la sua poesia lo faccio anche. Non ho tradotto tutte le mie, anche perché non ne ho avuto il tempo, ma sono un po’ restia. Siccome le poesie sono nate in una lingua, tradurre mi sembra un po’ forzato: la bellezza di sentire una poesia in lingua originale e sentire la musicalità tante volte fa più piacere che non sentirla tradotta», spiega mentre racconta il suo percorso letterario. La poesia la accompagna da sempre ed è il suo modo...

su Luna Nuova di martedì 29 marzo 2022

Inserisci un commento

Condividi le tue opinioni su Luna Nuova

Caratteri rimanenti: 400

AGGIORNAMENTI

Condove: brucia un pullman nel deposito di via Roma

Condove: brucia un pullman nel deposito di via Roma

INCENDIO

Trana, documenti irregolari: "bocciate" tutte e quattro le liste

Trana, documenti irregolari: "bocciate" tutte e quattro le liste

ELEZIONI COMUNALI 2022

Flash-mob in piazza Castello dalla parte dei disabili

Stefano Olivetti ed Elena Vezzani

Flash-mob in piazza Castello dalla parte dei disabili

INCLUSIONE

S.Ambrogio: salvati tre escursionisti dispersi nei boschi della Sacra

S.Ambrogio: salvati tre escursionisti dispersi nei boschi della Sacra

SOCCORSO ALPINO

Il benvenuto della diocesi di Torino a monsignor Roberto Repole

Il benvenuto della diocesi di Torino a monsignor Roberto Repole

ORDINAZIONE

Avigliana, l'ultimo saluto della città a Remo Castagneri

Avigliana, l'ultimo saluto della città a Remo Castagneri

POLITICA IN LUTTO

Grugliasco fa squadra con Film Commission e Museo del cinema

Grugliasco fa squadra con Film Commission e Museo del cinema

SVILUPPO

Rivoli, la polizia dona ai profughi scarpe e giubbotti sequestrati

Rivoli, la polizia dona ai profughi scarpe e giubbotti sequestrati

SOLIDARIETÀ

Borgone: l'autogru dei vigili del fuoco recupera le bobine rotolate in strada

Borgone: l'autogru dei vigili del fuoco recupera le bobine rotolate in strada

DISAGI