LETTERATURA E VITA

Antonia Petrone, la poesia modellata a forma di emozione

Terza al "Palio dei Poeti" in gara per Rivoli: la poetessa premiata con Valentina Sassano di Grugliasco

28 Marzo 2022 - 23:14

Antonia Petrone, la poesia modellata a forma di emozione

La passione per la poesia Antonia Petrone se la porta dietro fin da quando era ragazzina, quando arrivò in Italia dall’America. Nata nel ’79 a New York e rivolese da anni, Petrone è una traduttrice, interprete e insegnante di inglese per un’azienda. Le poesie che scrive però preferisce non tradurle. «Se un poeta mi chiede di tradurre la sua poesia lo faccio anche. Non ho tradotto tutte le mie, anche perché non ne ho avuto il tempo, ma sono un po’ restia. Siccome le poesie sono nate in una lingua, tradurre mi sembra un po’ forzato: la bellezza di sentire una poesia in lingua originale e sentire la musicalità tante volte fa più piacere che non sentirla tradotta», spiega mentre racconta il suo percorso letterario. La poesia la accompagna da sempre ed è il suo modo...

su Luna Nuova di martedì 29 marzo 2022

Inserisci un commento

Condividi le tue opinioni su Luna Nuova

Caratteri rimanenti: 400

AGGIORNAMENTI

Dramma a Condove: escursionista muore colpito da una frana

Dramma a Condove: escursionista muore colpito da una frana

INCIDENTI IN MONTAGNA

S.Antonino: carambola sulla statale 25, coinvolte cinque auto

S.Antonino: carambola sulla statale 25, coinvolte cinque auto

INCIDENTE

S.Antonino: si ribalta nel bosco con l'Ape, anziano ferito

S.Antonino: si ribalta nel bosco con l'Ape, anziano ferito

VIGILI DEL FUOCO

Il boato del terremoto ripreso da una telecamera privata

Il boato del terremoto ripreso da una telecamera privata

BASSA VALLE DI SUSA

Chiusa S.Michele: tre scosse di terremoto nella notte, la più forte di magnitudo 2.7

La mappa con l'epicentro del sisma delle ore 4,05 tratta dal sito Internet dell'Istituto nazionale di geofisica e vulcanologia

Chiusa S.Michele: tre scosse di terremoto nella notte, la più forte di magnitudo 2.7

SISMA

Avigliana: un tir sfonda il muro di recinzione di una casa e finisce nel giardino

Avigliana: un tir sfonda il muro di recinzione di una casa e finisce nel giardino

VIGILI DEL FUOCO

Chiusa S.Michele: a fuoco una legnaia, trattore e camper

Chiusa S.Michele: a fuoco una legnaia, trattore e camper

VIGILI DEL FUOCO

S.Antonino: le fontane danzanti illuminano il sabato sera della patronale

S.Antonino: le fontane danzanti illuminano il sabato sera della patronale

FESTA

Tra Rivoli e Rosta strada chiusa per una settimana

Tra Rivoli e Rosta strada chiusa per una settimana

VIABILITÀ